美人捭闔計頻仍，我佩陰符亦可憑。綰就同心堅俟汝，羽陵山下是西陵。
美女運用開合縱橫的計謀頻繁，我佩帶着神祕的陰符也可以有所憑藉。
綰成同心結堅定地等待你，羽陵山下就是西陵。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其字面意思用現代中文表述出來，可能無法完全傳達古詩詞原本蘊含的意境和韻味。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
