九流觸手緒縱橫，極動當筵炳燭情。若使魯戈真在手，斜陽只乞照書城。
各種流派觸及令人思緒紛繁交錯，極度激動時在筵席上如同點燃蠟燭般的情狀。
倘若魯陽公的戈真的在手中，只請求那斜陽能照耀在書齋之上。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
