曩將奄宅證淹中，肅肅微言謦欬逢。肯拓同文門畔石，古心突過漢朝鬆。
往昔將要在淹中證明居宅，恭敬的細微言語在咳嗽間相逢。
願意拓展那有相同文字的門旁之石，古樸的心志突然超過漢代的青松。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達原詩的意境和內涵，對於一些較爲晦澀難懂或有特定文化背景的詩詞，理解和翻譯會存在一定難度。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
