狂禅辟尽礼天台，掉臂琉璃屏上回。不是瓶笙花影夕，鸠摩枉译此经来。
极端的禅宗抛开了一切对天台宗的礼敬，洒脱地在琉璃屏风上转身返回。
如果不是在花瓶、笙乐、花影的傍晚，鸠摩罗什（大师）也是白白地翻译这部经来了。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量将诗句的字面意思用现代中文进行表述，可能难以完全精准地传达古诗词中蕴含的深刻意境和韵味。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
