曇誓天人度有情，上元旌節過雙成。西池酒罷龍嬌語，東海潮來月怒明。梵史竣編增楮壽，花神宣敕赦詞精。不知半夜歸環佩，問是崆峒第幾聲。
曇花誓言仙人超度有情感之人，上元節的旌節經過仙女雙成。
西池宴罷龍女嬌柔說話，東海潮水涌來時月亮憤怒般明亮。
梵文史書編完增加紙的壽命，花神宣佈敕令赦免詞章的精妙。
不知道半夜歸來的環佩之聲，問問這是崆峒山傳來的第幾聲。
需注意，這樣的解釋只是儘量貼近詩意的一種現代表述，可能無法完全精準地傳達原詩所有的內涵和意境。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
