警蹕聞傳膳，樞廷述地方。宸遊兼武備，大典在官長。禁額如雲起，仙人隔仗望。萬重珊翠裏，不數尚書郎。
皇帝出行的警蹕聲傳來要進膳的消息，在中樞官署講述地方的情況。
皇帝出遊同時也兼顧軍事防備，盛大的典禮依靠官員們。
宮廷的門額如雲朵般涌起，仙人隔着儀仗遠望。
在重重珊瑚翡翠之中，不比尚書郎差。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言去解釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
