减字木兰花·偶检丛纸中

龚自珍
龚自珍 (清代)

偶检丛纸中,得花瓣一包,纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕,乃是京师悯忠寺海棠花,戊辰暮春所戏为也,泫然得句。 人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年!

十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花。

减字木兰花·偶检丛纸中翻譯

偶然在一叠纸张中,发现一包花瓣,纸的背面仔细写着辛弃疾的“更能消几番风雨”这一首词,原来是京城悯忠寺的海棠花,戊辰年暮春时节开玩笑所写的,伤心流泪而写下诗句。

人与上天没有依据,被我留住了花的香魂。

如同梦境如同烟雾,树枝上花又开了十年。

十年间远隔千里,风雨痕迹在斑斑驳驳里。

不要奇怪怜惜它,它的身世依然是落花。

更多龚自珍的名句

落紅不是無情物,化作春泥更護花。
九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。
獨自淒涼還自遣,自制離愁。
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。
梅以曲爲美,直則無姿;
暮雨忽來鴻雁杳,莽關山、一派秋聲裏。
萬一禪關砉然破,美人如玉劍如虹。
避席畏聞文字獄,著書都爲稻粱謀。
尋思依樣到心頭。

更多龚自珍的詩詞