起家得事平原侯,晚出都門辭舊遊。草色連綿幾千裏,
青驪躞蹀路旁子。花深近縣宿河陽,竹映春舟渡淇水。
鄴下淹留佳賞新,羣公舊日心相親。金盤曉鱠朱衣鮒,
玉簟宵迎翠羽人。王程書使前期促,他日應知舉鞭速。
寒水浮瓜五月時,把君衣袖長河曲。
(他)從家中出來得以侍奉平原侯,在傍晚走出都門辭別過去的交遊。
那草色連綿延續幾千裏, 青色的駿馬在路上小步徘徊。
在繁花深處靠近縣城夜宿河陽,竹子映照在春天的舟船渡過淇水。
在鄴下停留有新的美好觀賞,諸位德高望重之人過去內心親密相親。
金色的盤子早上盛着新鮮的紅腹鮒魚, 華美的竹蓆夜晚迎接翠羽裝飾的人。
君王的命令使得行程日期提前緊迫,他日應該知道揚鞭趕路的速度。
寒冷的水中漂浮着瓜果是在五月的時候,在長河彎曲處拉着你的衣袖。