沁園春 悠然閣種木芍藥
半閣初成，正見南山，名曰悠然。有疏窗六尺，低才壓帽，藏書兩架，小恰如船。芳樹檐頭，晴嵐屋上，放了晨衙即醉眠。春深矣，且聘紅買綠，俸裏支錢。洛陽佳種爭妍，想太白、清平調可憐。把護花鈴索，隨時安頓，移春亭幔，着意遮全。貰酒酹香，教歌試豔，拚與花王結勝緣。吾還笑，笑當年杜牧，也爲花顛。
半閣初成，正見南山，名曰悠然。有疏窗六尺，低才壓帽，藏書兩架，小恰如船。芳樹檐頭，晴嵐屋上，放了晨衙即醉眠。春深矣，且聘紅買綠，俸裏支錢。洛陽佳種爭妍，想太白、清平調可憐。把護花鈴索，隨時安頓，移春亭幔，着意遮全。貰酒酹香，教歌試豔，拚與花王結勝緣。吾還笑，笑當年杜牧，也爲花顛。
半間樓閣剛剛建成，正好可以望見南山，取名叫悠然。
有六尺寬的疏朗窗戶，低頭纔會碰到帽子，有兩架藏書，小巧恰似船一般。
芬芳的樹木在屋檐上頭，晴日山林間的霧氣在屋頂上，結束了早間的公務就醉酒入眠。
春天已經很深了呀，暫且用俸祿裏的錢去購買紅花綠葉。
洛陽的好花種爭相豔麗，想到李白、想到他那可憐的《清平調》。
把護花的鈴鐺繩索，隨時進行安置，移動春亭的帷幔，用心地全部遮住。
買酒澆在香上進行祭奠，讓人唱歌試着展現豔麗，決心與花王結下美好緣分。
我還笑，笑當年的杜牧，也爲花而癲狂。