滿江紅 其三 金山
一點青青，是媧後、補殘餘石。向此處、洪流獨砥，巍然千尺。縱步欲凌鷹隼背，蟠根直下蛟龍宅。問當年、留帶舊風流，空陳跡。山兩岸，分南北。水一派，流今昔。把天風海月，儘教收拾。孤磬聲搖殘照紫，亂帆影掛秋雲碧。上危樓、極目送歸鴻，吹橫笛。
一點青青，是媧後、補殘餘石。向此處、洪流獨砥，巍然千尺。縱步欲凌鷹隼背，蟠根直下蛟龍宅。問當年、留帶舊風流，空陳跡。山兩岸，分南北。水一派，流今昔。把天風海月，儘教收拾。孤磬聲搖殘照紫，亂帆影掛秋雲碧。上危樓、極目送歸鴻，吹橫笛。
那一點點的青色，是女媧補天后遺留的石頭。
在這個地方，獨自抵禦洪流，巍然挺立高達千尺。
放開腳步想要登上如鷹隼般的山峯脊背，盤曲的根鬚徑直向下深入到蛟龍的居處。
試問當年留下衣帶的舊日風流，都已空成了陳舊的遺蹟。
山在兩岸，劃分出南北。
水只有一派，流淌着從古至今。
把天空的風、海中的月，全都設法收攏起來。
孤獨的磬聲搖動着殘陽的紫色，雜亂的船帆影子懸掛在秋天碧藍的雲彩上。
登上高高的樓閣，極目遠望那回歸的大雁，吹奏起橫笛。