水调歌头 其三 别其年次淡心韵
如尔才华好，天意岂徒然。如何湖海飘泊、无处问苍天。十载武昌寒月，一夜文园秋雨，灯下舞龙泉。言别河梁上，泪落酒樽前。贫孺子，寒范叔，漫求怜。丈夫豪气、自应举步有云烟。谁似长卿词赋，领取邺候宰相，好向古今传。君去莫复问，吾道定逢年。
如尔才华好，天意岂徒然。如何湖海飘泊、无处问苍天。十载武昌寒月，一夜文园秋雨，灯下舞龙泉。言别河梁上，泪落酒樽前。贫孺子，寒范叔，漫求怜。丈夫豪气、自应举步有云烟。谁似长卿词赋，领取邺候宰相，好向古今传。君去莫复问，吾道定逢年。
像你这样有才华，上天的旨意怎会是无缘无故的。
为何在江湖四处漂泊，无处去询问苍天。
十年在武昌的寒冷月色中，一夜在文园的秋雨中，在灯下挥舞龙泉剑。
在河梁上话别，泪水落在酒杯前。
贫穷的读书人，像寒酸的范叔，不要随便乞求怜悯。
大丈夫的豪气，自然应该每走一步都有云烟相伴。
谁像司马相如的词赋那样，能够获得像邺侯李泌那样做宰相的成就，好好地向古今流传。
你离去后不要再追问，我的人生之道一定会遇到好的时候。