满江红 其八 醉吟
海上闲云，缘底事、误来京洛。向金门索米，玉阶持橐。髀肉晚销燕市马，乡心秋冷扬州鹤。问英雄、广武近何如，浑闲却。鸡一肋，蜗双角。空竞逐，终消索。尽浮沉诗酒，任天安着。海上文章苏玉局，人间游戏东方朔。看儿曹、得意不寻常，非吾乐。
海上闲云，缘底事、误来京洛。向金门索米，玉阶持橐。髀肉晚销燕市马，乡心秋冷扬州鹤。问英雄、广武近何如，浑闲却。鸡一肋，蜗双角。空竞逐，终消索。尽浮沉诗酒，任天安着。海上文章苏玉局，人间游戏东方朔。看儿曹、得意不寻常，非吾乐。
那海上的悠闲云朵，究竟因为什么事，错误地来到京城。
向朝廷求官，在朝堂拿着袋子。
大腿上的肉到晚年在燕市骑马也已消瘦，思乡的心在秋天像扬州鹤一样凄冷。
问问那些英雄，广武那里近来怎么样，全都被闲置一旁了。
不过是鸡的一根肋骨，蜗牛的两只角。
徒然竞相追逐，最终还是消逝。
完全沉浸在诗酒中，任凭上天安排。
像苏轼在海上写文章那样，像东方朔在人间游戏一般。
看那些年轻人得意得不寻常，这不是我的快乐。