宮詞五首

禁柳煙中聞曉烏，風吹玉漏盡銅壺。

內官先向蓬萊殿，金合開香瀉御爐。

玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。

月殿影開聞夜漏，水精簾卷近銀河。

玉階容衛宿千官，風獵青旂曉仗寒。

侍女先來薦瓊蕊，露漿新下九霄盤。

九重天樂降神仙，步舞分行踏錦筵。

嘈囋一聲鐘鼓歇，萬人樓下拾金錢。

金吾持戟護新檐，天樂聲傳萬姓瞻。

樓上美人相倚看，紅妝透出水精簾。

在宮禁的柳林煙霧中聽見清晨烏鴉的啼叫，風不停地吹，玉製的漏壺裏水已滴盡，銅壺裏的水也流光了。

內官首先走向蓬萊殿，打開金盒，香氣溢出，向着御爐流淌。

華麗的高樓中半空中響起笙歌，風傳送着宮女們的歡聲笑語。

月光下宮殿的影子展開，聽見夜間滴漏的聲音，水晶簾捲起，彷彿靠近了銀河。

玉石臺階上衆多侍衛守護着衆多官員，風拂動着青色旗幟，早晨的儀仗顯得寒冷。

侍女先前來進獻美玉般的花蕊，露水般的瓊漿從九霄雲外的盤中新倒下來。

九重天上傳來的仙樂迎接着神仙，舞步分開排列踏着錦繡的筵席。

嘈雜一聲鐘鼓停歇，萬人在樓下爭搶金錢。

執戟的禁衛軍護衛着新的宮殿，天上的音樂聲傳來，萬民都擡頭瞻望。

樓上的美人相互倚靠着觀看，紅色的妝容透過水晶簾顯現出來。