沁园春（答杨世长）
我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪。看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪。看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
我醉酒后尽情吟诗，你创作新的曲调，靠着歌声来应和。
算来那芬芳定会指向，在梅花间意气风发，那轻柔清朗大多是，于雪地里思索探寻。
朱雀桥边，什么人曾经说过，野草斜阳中春天的燕子飞翔。
都不要去问，为什么没有雨过天晴，却有晴日的虹霓。
诗坛如千丈高峻的山峰。
更有那笔似山、墨如溪。
看你的才华难以计数，是能与曹操、刘备匹敌的对手，能领受诗风辞采，使屈原、宋玉都降服。
有谁了解司马相如，他一生自我期许，慷慨激昂定要乘着驷马大车归来。
长安的道路上，问那垂挂彩虹的千根柱子，在何处曾题诗留名。