念奴嬌（代洛濱次石林韻）

吳鬆初冷，記垂虹南望，殘日西沈。秋入青冥三萬頃，蟾影吞盡湖陰。玉斧爲誰，冰輪如許，宮闕想寒深。人間奇觀，古今豪士悲吟。

蒼弁丹頰仙翁，淮山風露底，曾賦幽尋。老去專城仍好客，時擁歌吹登臨。坐揖龍江，舉杯相屬，桂子落波心。一聲猿嘯，醉來虛簌千林。

吳淞剛剛變得寒冷，記得在垂虹那裏向南眺望，殘日向西沉沒。

秋天進入那廣闊的三萬頃青空，月亮的影子將湖的北面全部吞沒。

那玉斧是爲了誰，冰輪如此這般，宮殿大概感覺到深深的寒意。

這人間的奇特景象，從古至今豪邁之士都爲之悲嘆吟唱。

戴着青色帽子有着紅潤臉頰的仙翁，在淮山風露之下，曾經寫下關於幽深探尋的詩篇。

年老了在任城主政仍然好客，時常帶着歌聲和吹奏之聲登上高處。

坐着面對龍江，舉起酒杯互相勸酒，桂花落在水波中心。

一聲猿猴的長嘯，醉意中來，那虛靜的聲音在千林之中迴盪。