吴松初冷,记垂虹南望,残日西沈。秋入青冥三万顷,蟾影吞尽湖阴。玉斧为谁,冰轮如许,宫阙想寒深。人间奇观,古今豪士悲吟。
苍弁丹颊仙翁,淮山风露底,曾赋幽寻。老去专城仍好客,时拥歌吹登临。坐揖龙江,举杯相属,桂子落波心。一声猿啸,醉来虚簌千林。
吴淞刚刚变得寒冷,记得在垂虹那里向南眺望,残日向西沉没。
秋天进入那广阔的三万顷青空,月亮的影子将湖的北面全部吞没。
那玉斧是为了谁,冰轮如此这般,宫殿大概感觉到深深的寒意。
这人间的奇特景象,从古至今豪迈之士都为之悲叹吟唱。
戴着青色帽子有着红润脸颊的仙翁,在淮山风露之下,曾经写下关于幽深探寻的诗篇。
年老了在任城主政仍然好客,时常带着歌声和吹奏之声登上高处。
坐着面对龙江,举起酒杯互相劝酒,桂花落在水波中心。
一声猿猴的长啸,醉意中来,那虚静的声音在千林之中回荡。