謝病歸來,便文殊相問,懶下禪牀。雀羅晨有剝啄,顛倒衣裳。袖中贄卷,原夫輩、安敢爭強。若不是,子期苗裔,也應通譜元常。
村叟雞鳴籟動,更休煩簫管,自協宮商。酒邊喚回柳七,壓倒秦郎。一觴一詠,老尚書、閒殺何妨。煩問訊,雪洲健否,別來莫有新腔。
因病告退歸來,就像文殊菩薩前來詢問,懶得走下禪牀。
早上有鳥雀在門前啄食發出聲響,慌忙中把衣裳都穿顛倒了。
袖中帶着進獻的書卷,那些同輩之人,怎敢去爭強。
要不是,鍾子期的後裔,也應該與鍾繇同譜。
村裏老人雞鳴聲起聲音響動,更不要厭煩簫管,自然能協調宮商之音。
在酒邊把柳永喚回,能壓倒秦觀。
一邊飲酒一邊吟詩,老尚書,就算閒極又有何妨。
煩請打聽詢問一下,雪洲是否健康,分別後不要有新的腔調。