斤妙斲如神，源深汲愈新。岱宗疑有趾，海若忽無津。傳遠須公等，鑽堅盡此身。平生師友意，非爲雨中巾。
高超奇妙如同神一般的雕琢，源頭深遠汲取就更加新穎。
泰山好似有腳趾，海神好像忽然就沒有了水岸。
流傳久遠需要諸位，鑽研堅固用盡此身。
一生的師友情意，並非是爲了那雨中的頭巾。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
