念奴嬌（題徐明叔海月吟笛圖）

秋風萬里，湛銀潢清影，冰輪寒色。八月靈槎乘興去，織女機邊爲客。山擁雞林，江澄鴨綠，四顧滄溟窄。醉來橫吹，數聲悲憤誰測。

飄蕩貝闕珠宮，羣龍驚睡起，馮夷波激。雲氣蒼茫吟嘯處，鼉吼鯨奔天黑。回首當時，蓬萊方丈，好個歸消息。而今圖畫，謾教千古傳得。

秋風在萬里吹拂，澄澈的銀河呈現出清朗的影子，月亮帶着寒冷的色澤。

八月的時候靈船乘興而去，在織女的織布機旁做客。

山巒簇擁着雞林，江水澄澈呈現鴨綠色，環顧四周覺得大海都顯得狹窄了。

醉酒後吹奏橫笛，那幾聲悲憤之情誰能猜度。

在珍珠寶玉裝飾的宮殿中飄蕩，羣龍被驚起而醒來，馮夷使波浪激盪。

在雲氣蒼茫的吟詩長嘯之處，鼉龍吼叫鯨魚奔騰使得天色都暗了。

回首那時候，蓬萊和方丈，是多麼好的歸處消息。

而如今這景象，只能隨意地讓它在千古中流傳罷了。