酈生長揖圖

劉克莊
劉克莊 (宋代)

高陽狂生六十餘,入謁自通臣博徒。

劉季嫚士如庸奴,對客濯足以兩姝。

生雲足下扶義初,奈何不禮長者乎。

隆準一笑延坐隅,與隨何輩載後車。

刻六國印識尤迂,向微留侯幾誤渠。

胡雛聞人說漢書,千載而下猶揶揄。

掉舌所得良區區,投身沸鼎何其愚。

嗚呼!博徒果不賢腐儒。

酈生長揖圖翻譯

高陽有個狂放不羈的人六十多歲了,進見時自己通報說是個賭博的人。

劉邦輕視士人如同普通的奴僕,對着客人洗腳還讓兩個女子伺候。

這個狂生說您當初是爲了扶持正義,怎麼能對長者不禮貌呢。

劉邦於是一笑請他到座位的角落,讓他和隨何這些人坐在後面的車中。

刻制六國印這件事顯得尤其迂腐,要不是張良的話差點就誤了事。

匈奴的單于聽到別人講《漢書》,千年之後還在嘲笑。

憑藉巧舌得到的確實很有限,投身到沸水鍋中是多麼愚蠢啊。

哎呀!這賭博的人果然不像那些不賢能的腐儒啊。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞