曾結絲絇侍玉旒，暮年身世寄滄洲。
醜容詎得陪三閣，強項安能事五樓。
何用渡蘆登彼岸，偶然斬草樂斯邱。
牧童竊聽商歌起，此老胸中不著愁。
曾經繫着絲帶在皇帝身邊侍奉，到了暮年卻將自己的身世寄託在滄州。
醜陋的容貌怎能夠陪伴在三閣之中，剛強的性格又怎能去侍奉五樓。
何必渡過蘆葦去抵達彼岸，偶然除草也能在這山丘上快樂。
牧童偷偷聽到商歌響起，這位老人心中沒有憂愁。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其大意進行了轉譯，可能無法完全精準地體現出詩詞的韻味和意境。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
