拔起真三秀，分飛祇二難。怕趨丞相熱，寧忍後山寒。梅老徒書局，徂徠不諫官。如何令國弈，白首局傍觀。
（某人）能超出真正的三位傑出人物，（卻）分別離去只有兩人艱難。
害怕去趨附丞相的權勢，寧願忍受後山的寒冷。
像老梅一樣徒然在官署中，在徂徠山也不能成爲進諫的官員。
怎麼能讓國家的棋手，到老了還在棋局旁旁觀呢。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞中蘊含的豐富情感和微妙意境。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
