滿江紅 其二十五 次韻徐使君癸亥燈夕
笳鼓春城，處處有、豐年語笑。渾忘卻、金蓮前導，青藜下照。白雪唱來偏寡和，朱顏老去難重少。羨遨頭、四十已專城，真英妙。奎文寵，崇儒教。田毛喜，寬租詔。有舂陵之什，無潮州表。怪雨盲風稀發作，華星秋月爭光耀。看來年、此夜侍端門，開佳兆。
笳鼓春城，處處有、豐年語笑。渾忘卻、金蓮前導，青藜下照。白雪唱來偏寡和，朱顏老去難重少。羨遨頭、四十已專城，真英妙。奎文寵，崇儒教。田毛喜，寬租詔。有舂陵之什，無潮州表。怪雨盲風稀發作，華星秋月爭光耀。看來年、此夜侍端門，開佳兆。
胡笳和戰鼓在春天的城市裏，到處都有豐收之年人們的歡聲笑語。
完全忘記了，前面有金蓮燈引導，後面有青藜杖的光照。
唱那高雅的白雪之曲偏偏很少有人應和，青春容顏老去難以再恢復年少。
羨慕那領頭的人、四十歲就已主管一城，真是傑出非凡啊。
對文章典籍很尊崇，推崇儒家的禮教。
農田裏禾苗生長令人歡喜，有減少租稅的詔令。
有舂陵王那樣的詩作，沒有韓愈《潮州刺史謝上表》那樣的文章。
奇怪的狂風暴雨很少發作，明亮的星星和皎潔的月亮爭相閃耀光輝。
看明年、這個夜晚在端門侍奉，會開啓美好吉祥的徵兆。