道傍鬆一首
入閩多古鬆，夾道疏復密。
未嘗識兵火，既久蔽雲日。
蠢茲惰遊民，深夜腰斧出。
斸根取脂肪，竊負如鬼疾。
譬諸人刖趾，僵仆立可必。
供君一瞬光，夭彼千歲質。
暴殄聖垂誡，樵採官著律。
徼吏嗜雞豚，熟視不訶詰。
登高撫逵路，巨幹日蕭瑟。
哀哉暑行人，暍死誰汝恤。
入閩多古鬆，夾道疏復密。
未嘗識兵火，既久蔽雲日。
蠢茲惰遊民，深夜腰斧出。
斸根取脂肪，竊負如鬼疾。
譬諸人刖趾，僵仆立可必。
供君一瞬光，夭彼千歲質。
暴殄聖垂誡，樵採官著律。
徼吏嗜雞豚，熟視不訶詰。
登高撫逵路，巨幹日蕭瑟。
哀哉暑行人，暍死誰汝恤。
進入福建有很多古老的松樹，在道路兩旁排列得稀疏又密集。
從來沒有經歷過戰爭的破壞，時間久了遮蔽了天空和太陽。
那些愚蠢懶惰的遊民，在深夜裏腰間別着斧頭出來。
挖掘松樹的根部獲取松脂，偷偷揹着就像鬼一樣迅速。
就好比人被砍掉腳趾，一定會僵硬倒地。
只是爲了供你一瞬間的光亮，就損害了那千年的品質。
肆意破壞是聖人所垂示的訓誡，樵採是官府有明確規定的。
小官吏貪圖雞和豬，明明看見了卻不加以呵斥責問。
登上高處撫摸着四通八達的道路，巨大的樹幹一天天顯得蕭瑟。
悲哀啊那些在暑天行走的人，中暑而死又有誰來憐憫呢。