摸魚兒

怪新年、倚樓看鏡，清狂渾不如舊。暮雲千里傷心處，那更亂蟬疏柳。凝望久。愴故國，百年陵闕誰回首。功名大謬。嘆採藥名山，讀書精舍，此計幾時就。

封侯事，久矣輸人妙手。滄洲聊作漁叟。高冠長劍渾閒物，世上切身惟酒。千載後。君試看，拔山扛鼎俱烏有。英雄骨朽。問顧曲周郎，而今還解，來聽小詞否。

奇怪新的一年，靠着樓看着鏡子，狂放不羈全然不像過去。

傍晚的雲朵飄向千里之外令人傷心的地方，更何況還有雜亂的蟬鳴和稀疏的柳樹。

久久地凝望。

悲傷那故國，數百年的帝王陵墓誰會回頭去看。

功名實在是大錯。

慨嘆在名山採藥，在精舍讀書，這個計劃什麼時候才能達成。

封侯的事情，很久以來就已輸給別人的妙手。

在滄州姑且做個漁夫。

高高的帽子長長的劍全都是無用之物，世上與自身密切相關的只有酒。

千年以後。

你試着看看，那拔山舉鼎的力量都已化爲烏有。

英雄的屍骨也已腐朽。

問問那精通音樂的周郎，如今還懂得，來聽這小詞嗎。