荔枝巖

劉克莊
劉克莊 (宋代)

異境閟神奇,一罅通深阻。

呀然張蟾吻,光怪腹中貯。

始來尚覿面,稍進但聆語。

回頭失塵世,束縕行裏所。

石房容十客,石柱徑丈許。

眠獒若將吠,墜果疑可咀。

平生聞化城,今見玉樓櫓。

陟高既趫捷,循狹或傴僂。

忽逢路窮處,淺浪隔洲渚。

心知仙聖居,欲到無飛羽。

向非薪燭力,往返何異瞽。

重遊儻未卜,聊向詩中睹。

荔枝巖翻譯

奇異之境隱藏着神奇,一條縫隙通向幽深險阻之處。

呀然張開如蟾蜍的嘴,光怪陸離在腹中貯藏。

剛進來時還能當面看見,稍再往裏進就只能聽見說話聲了。

回頭就好像失去了塵世,束着柴草行走在這地方。

石屋能容納十個客人,石柱直徑約有一丈多。

睡着的獒犬好像要叫起來,墜落的果實讓人懷疑可以咀嚼。

一生聽聞化城,如今見到如玉石般的高樓。

登高既敏捷,沿着狹窄處有時又得彎腰。

忽然遇到路的盡頭,淺淺的波浪隔開了洲渚。

心裏知道這是神仙聖人居住的地方,想要到達卻沒有翅膀。

如果不是憑藉燭光的力量,往返又和盲人有什麼不同。

再次遊覽還難以預料,暫且在詩中看看吧。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞