沁園春·我羨君歸

劉克莊
劉克莊 (宋代)

我羨君歸,一路秋風,芙蓉木犀。想慈顏望久,靈烏乍噪,新眉畫就,郎馬頻嘶。忙脫征衫,快呼斗酒,細爲家人說建溪。爭知道,這中年懷抱,最怕分攜。丈夫南北東西。應笑殺離筵粉淚啼。悵佳人來未,碧雲冉冉,王孫去後,芳草萋萋。明日相思,山重水複,古道人稀茅店雞。元龍老,有高樓百尺,誰共登梯。

沁園春·我羨君歸翻譯

我羨慕你歸去,一路上伴隨着秋風,還有芙蓉和木犀花。

想到慈愛的面容盼望已久,神鳥忽然鳴叫,新畫好的眉毛,情郎的馬頻繁嘶鳴。

急忙脫去出征的衣衫,趕快呼喚拿酒來,仔細地爲家人講述建溪。

哪裏知道,人到中年的這種情懷,最害怕分別。

大丈夫奔走四方。

應該笑那離別筵席上粉淚啼哭。

惆悵佳人還沒來,碧雲緩緩飄動,公子離去之後,芳草長得很茂盛。

明日又將相思,山巒重疊水流曲折,古老的道路上行人稀少只有茅店的雞。

陳元龍老了,有百尺高的高樓,誰和他一起登梯上去呢。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞