垂堂一跌血面，閉合三旬裹瘡。
有佛至維摩室，無人拜德公牀。
在堂屋檐下一旦摔落就會磕破臉面鮮血直流，閉門三十天來包紮傷口。
有佛來到維摩詰的房間，卻沒有人去拜謁德公的病牀。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其字面意思用現代中文表達出來，可能難以完全體現原詩句的韻味和內涵。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
