九和

劉克莊
劉克莊 (宋代)

人見休官欺冷落,天將高壽準遷除。

鑷千莖雪形容變,卸一條冰涕唾如。

病怕執綏升玉輅,老難垂耳服鹽車。

身閒絕喜無拘束,巢鶴終勝似釜魚。

九和翻譯

人們看到罷官就會認爲被冷落欺負,老天大概會因高壽而准許升遷。

鑷子夾下千莖白髮容貌改變,好似卸下一條冰冷的鼻涕口水。

害怕生病時握着繮繩登上玉輅,年老難以垂耳去拉鹽車。

自身清閒極其喜歡沒有拘束,在巢中的仙鶴終究勝過那在鍋中的魚。

需注意,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,古詩詞的精妙之處往往需要結合其文化背景和詩歌特色來深入體會。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞