舊說土風淳，今聞未易馴。勢侵官府弱，稅去縣衙貧。襆印辭州遠，開軒與海鄰。中朝峨豸者，多用滿歸人。
過去說這裏風俗淳樸，如今聽說也不容易馴服。
勢力侵犯使得官府軟弱，賦稅流失導致縣衙貧困。
帶着官印離開州府遠去，打開窗戶與大海相鄰。
朝中那些戴豸角帽的人，大多任用那些任期已滿歸來的人。
需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些原詩詞的韻味和意境，古詩詞的內涵往往較爲豐富和複雜。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
