次鄉守趙計院鹿鳴韻

劉克莊
劉克莊 (宋代)

幸際龍飛策士年,靈巖仙水執鞭先。

奪標文妙三場稱,勸駕詩高萬口傳。

昔忝詞臣曾草詔,今爲鄉老預興賢。

春風到耳鰲頭選,尚可扶衰候馬前。

次鄉守趙計院鹿鳴韻翻譯

有幸遇到皇帝登基選拔人才的這一年,在靈巖這神奇的地方率先拿着鞭子(準備應試)。

在三場考試中文章出色奪得錦標,那勸進的詩作高超被萬人傳頌。

昔日有幸擔任詞臣曾經起草詔書,如今作爲鄉中老者預先舉薦賢才。

春風吹到耳邊是那狀元的選拔,還能夠勉強支撐着衰弱的身體在馬前等候。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞