念奴嬌十一首 其四
入春幾日，又匆匆分得，韶光剛半。病裏每愁佳節過，何況天涯羈怨。帳構餘香，羅巾殘墨，零落無人管。東風歸去，故園重問鶯燕。那見此際江南，澹煙微雨，玉笛吹都遍。彈指十年重疊恨、偏到今朝悽斷。蠟桃花，綠紈金蝶，可惜閒庭院。鞦韆牆角，夜來明月撩亂。
入春幾日，又匆匆分得，韶光剛半。病裏每愁佳節過，何況天涯羈怨。帳構餘香，羅巾殘墨，零落無人管。東風歸去，故園重問鶯燕。那見此際江南，澹煙微雨，玉笛吹都遍。彈指十年重疊恨、偏到今朝悽斷。蠟桃花，綠紈金蝶，可惜閒庭院。鞦韆牆角，夜來明月撩亂。
進入春天已經幾天了，又匆匆地度過了，美好時光纔剛剛過去一半。
在病中常常憂愁節日過去，更何況是在天涯懷着羈旅的愁怨。
牀帳上還殘留着香氣，羅巾上的殘墨，零亂散落也沒有人去管。
東風離去了，回到故鄉重新詢問黃鶯和燕子。
哪裏能看到這個時候的江南，淡淡的煙霧微微的細雨，玉笛吹奏到處都是。
彈指間十年重疊的遺憾，偏偏到了今天才特別讓人悽然斷腸。
蠟桃花開着，綠色的薄綢上金色的蝴蝶，可惜在這閒置的庭院中。
鞦韆在牆角邊，夜裏來的明月把這一切都映照得雜亂無章。