念奴娇十一首 其四
入春几日，又匆匆分得，韶光刚半。病里每愁佳节过，何况天涯羁怨。帐构馀香，罗巾残墨，零落无人管。东风归去，故园重问莺燕。那见此际江南，澹烟微雨，玉笛吹都遍。弹指十年重叠恨、偏到今朝凄断。蜡桃花，绿纨金蝶，可惜闲庭院。秋千墙角，夜来明月撩乱。
入春几日，又匆匆分得，韶光刚半。病里每愁佳节过，何况天涯羁怨。帐构馀香，罗巾残墨，零落无人管。东风归去，故园重问莺燕。那见此际江南，澹烟微雨，玉笛吹都遍。弹指十年重叠恨、偏到今朝凄断。蜡桃花，绿纨金蝶，可惜闲庭院。秋千墙角，夜来明月撩乱。
进入春天已经几天了，又匆匆地度过了，美好时光才刚刚过去一半。
在病中常常忧愁节日过去，更何况是在天涯怀着羁旅的愁怨。
床帐上还残留着香气，罗巾上的残墨，零乱散落也没有人去管。
东风离去了，回到故乡重新询问黄莺和燕子。
哪里能看到这个时候的江南，淡淡的烟雾微微的细雨，玉笛吹奏到处都是。
弹指间十年重叠的遗憾，偏偏到了今天才特别让人凄然断肠。
蜡桃花开着，绿色的薄绸上金色的蝴蝶，可惜在这闲置的庭院中。
秋千在墙角边，夜里来的明月把这一切都映照得杂乱无章。
