念奴嬌十一首 其三
客中風雨，又淒涼過了，清明寒食。小屋荒燈扶病坐，形影暫相憐惜。水市笙簫，山廚餳粥，故國三年別。杜鵑難到，夜深何處啼血。愁絕海北孤兒，江南老母，兩地無消息。更念鬆楸行壟在，濁酒一杯誰滴。冷月山花，天涯魂夢，應有歸時節。長飢弟妹，今朝知倍悽憶。
客中風雨，又淒涼過了，清明寒食。小屋荒燈扶病坐，形影暫相憐惜。水市笙簫，山廚餳粥，故國三年別。杜鵑難到，夜深何處啼血。愁絕海北孤兒，江南老母，兩地無消息。更念鬆楸行壟在，濁酒一杯誰滴。冷月山花，天涯魂夢，應有歸時節。長飢弟妹，今朝知倍悽憶。
客居他鄉歷經風雨，又淒涼地度過了清明和寒食。
在小屋裏荒僻的燈下帶病坐着，身形和影子暫且相互憐惜。
水鄉集市有笙簫之聲，山間廚房有飴糖稀粥，與故國分別已有三年。
杜鵑難以飛到這裏，深夜裏又能在何處啼血呢。
極度愁苦那遠在海北的孤兒，以及江南的老母親，兩邊都沒有消息。
更加想念那墓地上的松樹和楸樹以及墳塋，一杯濁酒又有誰來澆灑。
清冷的月光照着山花，在天涯的魂魄和夢境，應該會有歸來的時候。
長久捱餓的弟弟妹妹，今天知道會加倍地悲傷回憶。