念奴娇十一首 其三
客中风雨，又凄凉过了，清明寒食。小屋荒灯扶病坐，形影暂相怜惜。水市笙箫，山厨饧粥，故国三年别。杜鹃难到，夜深何处啼血。愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息。更念松楸行垄在，浊酒一杯谁滴。冷月山花，天涯魂梦，应有归时节。长饥弟妹，今朝知倍悽忆。
客中风雨，又凄凉过了，清明寒食。小屋荒灯扶病坐，形影暂相怜惜。水市笙箫，山厨饧粥，故国三年别。杜鹃难到，夜深何处啼血。愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息。更念松楸行垄在，浊酒一杯谁滴。冷月山花，天涯魂梦，应有归时节。长饥弟妹，今朝知倍悽忆。
客居他乡历经风雨，又凄凉地度过了清明和寒食。
在小屋里荒僻的灯下带病坐着，身形和影子暂且相互怜惜。
水乡集市有笙箫之声，山间厨房有饴糖稀粥，与故国分别已有三年。
杜鹃难以飞到这里，深夜里又能在何处啼血呢。
极度愁苦那远在海北的孤儿，以及江南的老母亲，两边都没有消息。
更加想念那墓地上的松树和楸树以及坟茔，一杯浊酒又有谁来浇洒。
清冷的月光照着山花，在天涯的魂魄和梦境，应该会有归来的时候。
长久挨饿的弟弟妹妹，今天知道会加倍地悲伤回忆。
