同羣公出獵海上

畋獵自古昔，況伊心賞俱。偶與羣公遊，曠然出平蕪。

層陰漲溟海，殺氣窮幽都。鷹隼何翩翩，馳驟相傳呼。

豺狼竄榛莽，麋鹿罹艱虞。高鳥下騂弓，困獸鬥匹夫。

塵驚大澤晦，火燎深林枯。失之有餘恨，獲者無全驅。

咄彼工拙間，恨非指蹤徒。猶懷老氏訓，感嘆此歡娛。

打獵這種活動自古以來就有，何況他內心也都很喜愛。

偶然與諸位大臣一同出遊，開闊地展現在平曠的原野上。

層層陰雲在大海上涌起，肅殺之氣瀰漫到幽深之處。

鷹隼輕快地飛翔，快速奔馳相互呼喊。

豺狼逃竄在雜亂的草木中，麋鹿遭遇艱難和憂患。

高飛的鳥被紅色的弓箭射下，被困的野獸與普通人爭鬥。

塵土飛揚使大湖變得昏暗，大火燃燒使深林變得乾枯。

失去了有很多遺憾，捕獲的也不能全部驅趕。

在這精巧與拙劣之間，遺憾自己不是指揮的人。

還心懷老子的教誨，對這種歡樂有所感慨。