戲作示內

生計唯茲椀，般擎豈憚勞。造雖從假合，成不自埏陶。阮杓非同調，顏瓢庶共操。朝盛負餘米，暮貯藉殘糟。倖免墦間乞，終甘澤畔逃。挑宜筇作杖，捧稱葛爲袍。儻受桑間餉，何堪井上螬。綽然真自許，嘑爾未應饕。世久輕原憲，人方逐子敖。願君同此器，珍重到霜毛。

維持生活就靠這個碗了，端起它哪裏會害怕辛勞。

製作雖是藉助了別的材料拼湊而成，形成卻不是靠揉土製陶。

與阮籍的勺子不是同一種格調，和顏回的瓢或許有共同的操守。

早上能盛裝剩餘的米，傍晚可用來存放殘餘的糟。

幸運地避免了在墳墓間乞討，最終甘願像屈原一樣在澤畔逃離。

挑揀適宜用竹子做成柺杖，捧着可稱爲用葛草織成的袍子。

倘若接受了桑間女子的贈食，又怎能忍受井上的蠐螬。

悠閒自得真的是自我期許，大聲呼喊也不應貪婪。

世間長久以來輕視原憲，人們正追逐子敖。

希望你如同這器物一樣，好好珍惜直到白髮如霜。