相尋夢裏路,飛雨落花中。

出自宋代晏几道的 《臨江仙·鬥草階前初見

翻譯: 在夢中尋找那條道路,然而在紛飛的細雨和飄落的花朵之中(卻難以尋覓到)。

賞析: 這兩句詩意境極美且情意深婉。“相尋夢裏路”,描繪出對夢中追尋的執着,蘊含着無盡的思念與渴望。“飛雨落花中”以景襯情,飛雨紛紛,落花飄零,營造出悽美、迷濛又略帶傷感的氛圍。雨的紛亂、花的凋零,烘托出尋夢不得的失落,讓人在這朦朧的景象中感受到深深的悵惘。整體情景交融,韻味無窮。

臨江仙·鬥草階前初見

晏几道 (宋代)

鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。

流水便隨春遠,行雲終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢裏路,飛雨落花中。

臨江仙·鬥草階前初見譯文

在階前玩鬥草遊戲時初次相見,在樓上穿針引線時曾經相逢。

她的羅裙上沾染着香露,玉釵在風中輕揚。

精心裝扮後眉色如同沁入了綠色,害羞的臉蛋泛起粉色如同生出了紅暈。

時光如流水般隨着春天遠去,如行雲般的她最終會與誰相伴。

醉酒醒來總是遺憾錦屏空空。

在夢裏去尋找她的蹤跡,在飛雨落花之中。

相尋夢裏路,飛雨落花中。相關圖片

相尋夢裏路,飛雨落花中。

更多晏几道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。

更多晏几道的詩詞