當時明月在，曾照彩雲歸。相關圖片
出自宋代晏几道的 《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
翻譯： 當年的明月如今依然在，曾經照着那像彩雲般的美人歸去。
賞析： 這兩句詩意境優美，韻味悠長。明月依舊，卻照不見曾經那如彩雲般的佳人歸來。明月見證了過往的美好，而今只有它留存，徒增相思與悵惘。以景襯情，明月的永恆與彩雲的消逝形成鮮明對比，烘托出物是人非的滄桑之感，蘊含着詩人對美好時光和人物的深切懷念，令人讀罷感慨萬千。
夢醒之後只見樓臺高鎖，酒意消退但見簾幕低垂。
去年春天的離愁別恨又涌上心頭。
落花紛飛中，孤獨的人久久佇立，微微細雨裏，燕子雙雙飛翔。
還記得與小蘋初次相見，她穿着兩重心字圖案的羅衣。
她通過琵琶的絃音訴說着相思情意。
當時的明月如今仍在，曾經照着她像彩雲一樣地歸來。