滿江紅 同二泉師登金山作

攜手危嵐，剩舊隱、重到未荒。汀洲外、亂帆孤壘，何限淒涼。北府興衰歸逝水，東山哀樂付殘陽。奈十年、兵甲倦登臨，秋樹蒼。漂零久，思故鄉。百端恨，對茫茫。算白漚無恙，尚識清狂。更倚天風凝望極，大江東去海雲黃。問甚時、歸去理漁竿，煙嶼旁。

手挽着高峻的山嵐，那從前的隱居之處，重新到來還沒有荒蕪。

汀洲之外，雜亂的帆船和孤立的堡壘，有着無盡的淒涼。

北府的興盛與衰落都如同流逝的江水，東山的哀樂也交付給了殘陽。

無奈這十年，因兵甲之事厭倦了登高望遠，秋天的樹木一片蒼綠。

漂泊零落很久了，思念故鄉。

千頭萬緒的愁恨，面對着茫茫一片。

算起來白色的水波安然無恙，還能識別出那清狂之態。

再靠着天際的風極目凝望，大江向東流去海雲泛黃。

詢問什麼時候，回去整理釣竿，在煙霧籠罩的小島旁。