滿江紅 其一 謝孟使君
荊楚歲時，念自古、登臨風俗。休更道、桓家車騎，謝家絲竹。不覺吹將頭上帽，可來共採籬邊菊。嘆如今，重九有何人，相追逐。窮處士，枯如木。賢太守，溫如玉。遣廚人饋酒，廩人饋粟。欲寄唐虞無限意，離騷都是相思曲。奈兩三、寒蝶尚于飛，秋光促。
荊楚歲時，念自古、登臨風俗。休更道、桓家車騎，謝家絲竹。不覺吹將頭上帽，可來共採籬邊菊。嘆如今，重九有何人，相追逐。窮處士，枯如木。賢太守，溫如玉。遣廚人饋酒，廩人饋粟。欲寄唐虞無限意，離騷都是相思曲。奈兩三、寒蝶尚于飛，秋光促。
荊楚之地每年的時節，想起自古以來，就有登高臨遠的風俗。
不要再去說什麼桓家的車馬，謝家的絲竹。
不經意間就吹落了頭上的帽子，可以一同來採摘籬邊的菊花。
感慨如今，重陽節還有什麼人，相互追逐呢。
那貧寒的處士，乾枯得如同樹木。
賢能的太守，溫和得好似美玉。
派遣廚師送酒，官吏送糧食。
想要寄託像唐堯虞舜那樣的無限心意，《離騷》全都是相思的曲子。
無奈有兩三隻寒蝶還在飛舞，秋天的時光很急促。