冬末病中作二首 其二
胸中有一物，旅拒復攻擊。向下還上來，唯疑是肺石。山童頑且小，用之復何益。教洗煮茶鐺，雪團打鄰壁。宛轉無好姿，裴回更何適。庭前早梅樹，坐見花盡碧。屋老多鼠窠，窗卑露山脊。近來胸中物，已似輸藥力。微吟復微吟，依稀似莊舄。
胸中有一物，旅拒復攻擊。向下還上來，唯疑是肺石。山童頑且小，用之復何益。教洗煮茶鐺，雪團打鄰壁。宛轉無好姿，裴回更何適。庭前早梅樹，坐見花盡碧。屋老多鼠窠，窗卑露山脊。近來胸中物，已似輸藥力。微吟復微吟，依稀似莊舄。
胸膛裏有個東西，一會兒抗拒一會兒又攻擊。
向下了又上來，只懷疑是肺石。
山裏的孩童頑皮而且幼小，用他又有什麼益處呢。
叫他去洗刷煮茶的鍋，卻用雪團去打鄰居的牆壁。
輾轉沒有好的姿態，徘徊又能去哪裏呢。
庭院前早開的梅樹，就那麼坐着看到花全都凋零變成綠色。
屋子老舊有很多老鼠窩，窗戶低矮露出了山脊。
近來胸膛裏的這個東西，已經好像輸給了藥力。
微微地吟唱又微微地吟唱，模模糊糊好像是莊舄。