柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。相關圖片
翻譯： 柴門一片寂靜，黍飯散發着香氣，山裏人家升起的煙火，在春雨初晴後嫋嫋升起。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅寧靜而溫馨的田園景象。“柴門寂寂”展現出一種清幽寂靜的氛圍，“黍飯馨”則透露出農家生活的樸實與溫暖。“山家煙火春雨晴”，雨後初晴，山中人家升起裊裊炊煙，給人以寧靜祥和之感。春雨洗淨塵埃，煙火增添生氣，兩者相互映襯，讓人感受到田園生活的寧靜美好，也勾起人們對質樸、恬淡生活的嚮往之情。
柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠，小兒啼索樹上鶯。 水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。
前村後壟桑柘深，東鄰西舍無相侵。
蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
柴門一片寂靜屋裏米飯香噴噴，農家炊煙裊裊春雨過後天放晴。
院內鮮花迷濛山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹上的黃鶯。
池塘黑水飄香蒲草長得密森森，鴛鴦鸂鶒在水中嬉戲好像家禽。
村前村後田間地頭桑柘多茂盛，東鄰西舍界限分明彼此不相侵。
養蠶女在前面清澈的溪中洗繭，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
山翁好客熱情挽留我一住在住，笑着指點西坡說瓜豆就要成熟。