湖海平生,算不負、蒼髯如戟。聞道是、君王著意,太平長策。此老自當兵十萬,長安正在天西北。便鳳凰、飛詔下天來,催歸急。
車馬路,兒童泣。風雨暗,旌旗溼。看野梅官柳,東風消息。莫向蔗庵追語笑,只今松竹無顏色。問人間、誰管別離愁,杯中物。
一生闖蕩江湖,自認爲沒有辜負自己那如戟般的鬍鬚。
聽說君王專注於,謀求太平的長久策略。
這位老人自己就可抵兵十萬,而長安正在西北天空之下。
即使鳳凰飛翔般的詔書從天上下來,急切地催他歸去。
車馬經過的路上,兒童在哭泣。
風雨昏暗,旌旗都被打溼。
看着野生的梅花和官府種植的柳樹,感受着東風帶來的消息。
不要到蔗庵去追尋過去的歡聲笑語,如今松竹都失去了往昔的色彩。
試問人間,誰來管這離別的愁苦,只有杯中的酒罷了。