花竹有薄埃,嘉遊集上才。白蘋安石渚,紅葉子云臺。
朱戶雀羅設,黃門馭騎來。不知淮水濁,丹藕爲誰開。
偶到烏衣巷,含情更惘然。西州曲堤柳,東府舊池蓮。
星坼悲元老,雲歸送墨仙。誰知濟川楫,今作野人船。
花朵和竹子上有薄薄的塵埃,美好的遊樂聚集了傑出的人才。
白色的蘋草生長在安石的小洲邊,紅色的葉子點綴在雲臺之上。
硃紅的大門前設置着捕雀的羅網,宦官駕馭着馬匹前來。
不知道淮河的水是渾濁的,紅色的蓮藕是爲誰而盛開。
偶然來到烏衣巷,滿懷情意卻更加悵惘茫然。
西州彎曲堤岸的柳樹,東府舊日池塘的蓮花。
星象分裂悲哀德高望重的大臣,白雲歸去送別筆墨如仙的人。
有誰知道那渡水的船槳,如今成了鄉野之人的船隻。