雞聲茅店月，人跡板橋霜。相關圖片
翻譯： 雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘暉；板橋瀰漫着清霜，先行客人的足跡清晰可見。
賞析： 這兩句詩極具意境與韻味。詩人僅用六個名詞，勾勒出一幅清冷的早行圖。“雞聲”打破清晨的寂靜，“茅店”透露出行人的羈旅之苦。“月”仍高懸，更顯出行之早。“人跡”稀少，“板橋霜”寒意逼人。整幅畫面有聲有色，有靜有動，營造出一種孤獨、寂寥的氛圍，也生動地展現了遊子爲生活奔波的艱辛，讓人不禁爲其心生感慨。
黎明起牀，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋着早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮豔地開放在驛站的泥牆上。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一羣羣鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裏。