過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。相關圖片
翻譯： 上千艘船都過去了，所盼望的人卻都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流着。
賞析： 這兩句詩意境悽美，韻味無窮。“過盡千帆皆不是”，描繪了女子長久守望，無數船隻駛過卻不見心上人的失望與焦急。而“斜暉脈脈水悠悠”，夕陽餘暉溫柔灑下，江水悠悠流淌，以景襯情，烘托出女子的孤獨和哀怨。那脈脈斜暉、悠悠流水，彷彿也在爲她的等待而感傷，讓人對女子的相思之苦感同身受，極具感染力。
梳洗完畢，獨自倚靠在望江樓上。
成百上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。
太陽的餘暉默默灑在江面上，江水悠悠地流去。
令人傷心斷腸的地方在那白蘋洲上。