雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。相關圖片
翻譯： 大雁的叫聲漸漸遠去，消失在瀟湘那邊，十二樓中的明月自然明亮地照着。
賞析： 這兩句詩意境清幽，耐人尋味。“雁聲遠過瀟湘去”，以雁聲漸遠，營造出一種空寂、悠遠的氛圍，引人遐想。“十二樓中月自明”，明月高懸於樓閣之中，清冷的光輝默默灑下，無人欣賞，更顯孤寂。整體畫面靜謐而淒涼，詩人借景抒情，或許在抒發內心的孤獨與寂寞，又或是感慨人生的無常與冷落，給人留下無限的遐想空間。
秋夜牀蓆冰冷夢也難以做成，天空碧藍如水夜雲像沙樣輕。
雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中的明月空自放光明。