題李衛公詩二首

蒿棘深春衛國門，九年於此盜乾坤。兩行密疏傾天下，

一夜陰謀達至尊。肉視具僚忘匕箸，氣吞同列削寒溫。

當時誰是承恩者，肯有餘波達鬼村。

勢欲凌雲威觸天，權傾諸夏力排山。三年驥尾有人附，

一日龍鬚無路攀。畫閤不開梁燕去，朱門罷掃乳鴉還。

千巖萬壑應惆悵，流水斜傾出武關。

以下是現代中文翻譯： 在深春時節，蒿草荊棘圍繞着衛國的城門，（他）在這裏九年如同盜賊般竊取國家。

兩行祕密奏疏能傾覆天下，一夜的陰謀得以傳達到最尊貴的人那裏。

他看待衆多官員如同看待肉食般，讓人忘記了筷子和勺子，氣勢吞沒同列之人，毫不理會人情冷暖。

當時誰是承受恩寵的人呢，哪會有多餘的影響波及到那荒野的村落。

權勢想要直上雲霄威風觸動上天，權力在中原地區可傾軋羣山。

三年裏像在驥尾上有人依附，有一天卻連龍鬚也無路可攀。

畫閣關閉不再有燕子飛來，硃紅的大門停止打掃連乳鴉也返回了。

千巖萬壑應該都感到惆悵，流水傾斜着流出武關。