送孫徵赴雲中

韋應物
韋應物 (唐代)

黃驄少年舞雙戟,目視旁人皆辟易。百戰曾誇隴上兒,

一身復作雲中客。寒風動地氣蒼芒,橫吹先悲出塞長。

敲石軍中傳夜火,斧冰河畔汲朝漿。前鋒直指陰山外,

虜騎紛紛翦應碎。匈奴破盡看君歸,金印酬功如斗大。

送孫徵赴雲中翻譯

黃色駿馬的少年舞動着雙戟,他目光所視旁人都退避。

他身經百戰曾被誇讚勝過隴上健兒, 一人又成爲雲間的過客。

寒冷的風攪動天地氣勢蒼茫,橫吹的樂曲首先悲嘆出塞之路漫長。

在軍中敲擊石頭傳遞夜間的烽火,在河畔用斧頭鑿冰汲取早晨的水漿。

前鋒徑直指向陰山之外, 敵虜的騎兵紛紛被剪滅粉碎。

等到匈奴被徹底擊破就看你歸來,用金印來酬謝功勞如同鬥那麼大。

更多韋應物的名句

浮雲一別後,流水十年間。
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
微雨衆卉新,一雷驚蟄始。
身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。
何因不歸去?淮上有秋山。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
微雨靄芳原,春鳩鳴何處。

更多韋應物的詩詞